A new tap room is bringing life back to a County Durham village that lost its last pubs.