The musician Ahmir "Questlove" Thompson is looking to restore a lost chapter of Black history with his directorial debut in a "Summer of Soul" in Harlem.