In lab experiments and field studies, the team tracked the beetles with fluorescent dyes as they moved from cone to cone.