Married couples may be bound to each other in good times and in bad, but that doesn’t mean they have to be in taxes, too.