“Cheesy.” “Blade Runner-esque.” “Very 1980s.” All these words describe Max Headroom. But “subversive” is probably the best way to describe the short-lived TV series from the ’80s, which was recently ...