Ugly footage has emerged of the moment a group of student protesters clashed with police during a pro-Palestine rally in Melbourne.