Spanish hotel chain Meliá Hotels International SA has been hit with a class-action suit—the most sweeping action so far under Title III of the Helms-Burton Act, which allows Americans to sue companies ...