Le français est une langue à la fois riche et exigeante : elle regorge de règles grammaticales, sa conjugaison peut donner du ...

Monsieur Jourdain ignorait qu’il faisait de la prose, mais Molière savait-il que de nombreux mots dont il usait provenaient de contrées moyen-orientales et méditerranéennes ? L’arabe est la sixième ...

Ce qu'on appelle un "lusitanisme", c'est un mot portugais transposé dans une autre langue. Ce terme provient de la province romaine de Lusitanie, qui correspond à l'actuel Portugal. Les premiers ...

«Siamois», «kamikaze»… Le français a adopté ces termes. Ils nous viennent du chinois, du japonais, ou encore du thaï. Le Figaro revient sur leur origine. Sino-tibétaines, japoniques, austroasiatiques… ...

Chaque jour, nous employons des termes issus de la langue italienne sans en avoir conscience. Mais lesquels exactement ? Bien que la plupart des emprunts à l’italien soient apparus dans les ...

Le mot «sucre» est passé dans plusieurs langues avant d’être emprunté en français. 189973307/kcuxen - stock.adobe.com «Sucre», «flipper»... Ces termes bien ancrés dans notre belle langue viennent en ...

Le français est rempli de mots empruntés à l’anglais. Mais ce n’est pas la seule influence ! De nombreux termes utilisés dans notre vie de tous les jours trouvent leur origine dans la langue turque.

Cela vous paraît impossible ? Ces mots sont pourtant très utilisés et tout à fait français mais vous ne les connaissez sans doute pas. Le français est à la 5e place du classement des langues les plus ...

Dictionnaire des mots français d'origine arabe Il y a deux fois plus de mots français d'origine arabe que de mots français d'origine gauloise ! D'abricot à zéro, ce dictionnaire retrace l'histoire de ...

« ‘‘À demain les Indiens’’ se dit en anglais : ‘‘Sioux tomorrow’’ » (Philippe Geluck) Si « les langues diffèrent essentiellement par ce qu’elles doivent exprimer, et non par ce qu’elles peuvent ...

Vous connaissiez le franglais, voilà un aperçu du « Frenglish », avec « à la carte » un peu de « déjà vu », de « cliché » et de « je-ne-sais-quoi ». Ce week-end, vous allez lire un best-seller avant ...