India is creating more NEET PG seats than ever, but a stubborn question keeps returning: why do so many still go vacant?