The company that says Minaj’s social media is amplified by bots is facing attacks from Trump allies and Minaj supporters.