The investment firm is expanding into slick high-rise offices formerly occupied by a tech company that had the full floor at PacWest Center. One wide-windowed corner room seems more starship ...