According to an Ig Nobel-winning study, a small drink might really help you sound more fluent in another language.