Peyton List, who first made a name for herself in as a Disney up-and-comer in “Jessie” and “Bunk’d,” is veering into darker territory in Paramount+’s “School Spirits” — a move the actress has been ...