Pat’s King of Steaks, the South Philadelphia landmark known for inventing the cheesesteak, is shaking up its menu after 96 years.