Pop-ups allow small businesses to not only tell their story but to become a part of someone else’s.