French documentarist Sonia Kronlund follows actor and director Salim Shaheen, an Afghan movie star who produced more than 110 low-budget movies in a country devastated by war.

But the Irish singer is best remembered for her 1990 cover of Prince’s “Nothing Compares 2 U,” a wounded ballad the Purple One wrote in 1984. Prince gave the song—arguably one of his ...