For centuries, theatre was built around a simple agreement: performers stepped into the light, audiences sat in the dark, and ...