The only rainforest in the U.S. National Forest system, a botanical garden, coastal trails, and more await in Puerto Rico.