Grammy-winning artist Chance the Rapper has released his latest single, “Quiet Storm,” a poignant homage to the radio format revolutionized by Black DJs in Washington, D.C., during the late 1970s.