The former USSR might not be considered a musical hotbed, but a new compilation of rare music from the Soviet Union lifts the veil on the vibrant, dance-focused scene that existed there in the 1980s.

A needle drops on a turntable, the snare of a drum machine slaps against slippery guitar rhythms and slinky bass grooves, and the dance floor of Original Mike’s in Santa Ana gets shocked back into ...