From ribosomes assembling proteins to viruses attacking cells, the main dramas in biology happen on a scale that is, tantalizingly, just one order of magnitude below the resolution of the best optical ...