Welcome back to our queer film retrospective, “A Gay Old Time.” In this week’s column, were revisiting the 1947 noir Repeat Performance, which features what the Criterion Channel calls “one of the era ...