Rita Coolidge's show at the Rams Head Tavern on Thursday was a sort of survey course in the easy-listening music of the last half of the 20th century, and a reminder of why that "listening" is called ...