More than £750,000 will be invested at City Park Stirling to make it Scotland’s leading sustainable outdoor events space.