Lila has taken a science-focused approach to training its generative A.I., feeding it research papers, documented experiments and data from its fast-growing life science and materials science lab.