Pornography, Sea Wall, Punk Rock… is Simon Stephens the busiest man in British theatre? He talks to Kate Kellaway ...