Students and parents are juggling rising college costs, legal uncertainty, and new signals from the federal government — all ...