With shouts of “point” and “drive” from her handler, the 3-year-old German shepherd charges into the triangle of brightly colored rubber orbs, scattering them with her nose like a cue breaking balls ...