A Breeze Airways flight diverted to an airport in Colorado after an unruly passenger got into an altercation, according to the airline and local authorities.