Higher equity-market valuations boosted wealth-management units at Citigroup, Wells Fargo, and JPMorgan Chase, which like ...