Retailers’ used-vehicle sales increased through April as affordability pressures led consumers to buy older, less expensive ...