At Tadoba-Andhari Tiger Reserve in Maharashtra, legends, wildlife and tourism collide in the most perfect way ...