Terrorism is political, and personal. Cruelty eddies, then creates the world we know. Many things like this are not overtly flagged in “The Dancer Upstairs.” The secrecy with which Yolanda and Rejas ...