While “heritage” artists struggle to match the playlist power of pop artists who have burst onto the charts since streaming became the dominant music format, their movies, biographies and viral video ...