Ford put a pickup bed on a passenger-car body and sold it as the 1957 Ranchero. Chevrolet didn’t answer until the 1959 El ...