Irish Cup winner Drogheda lost its appeal on Monday against being removed from the Conference League next season for breaking UEFA rules on club ownership.