On the surface, “Ghost Elephants” appears to be a throwback to one of Herzog’s canonical classics “Grizzly Man” (2005). Ill-fated American bear enthusiast and filmmaker Timothy Treadwell and living ...