Steinberg catapulted the San Francisco-based department store into a $4 billion business with an upscale image.