Alan Simpson’s three terms as Wyoming senator covered the Republican Party’s rejuvenation under Ronald Reagan.