Nicole Boodhai allegedly killed her baby son — then called the slain boy’s dad to tell him so, law enforcement sources said.