Noem and Miller swayed to Vanilla Ice at Trump’s bash in an on-the-nose moment for the architects of the deportation drive.