Every year, hundreds of thousands of students arrive at university with one shared weakness: the maths hiding inside their ...