From Vetements’ wild child to Gucci’s creative force, Demna is bringing his restless vision to the global mega-brand.