The rap mogul is involved in a workplace harassment case that seems to contradict the mea culpa he issued in January over years of similar language said in public forums.