Utah-based Wilson Connectivity's weBoost Sky fits on a car and helps signals from SpaceX's direct-to-cell service reach phones inside the vehicle.