At the Williamsburg restaurant Johnny’s, a family of rotisserie-chicken veterans presents chifa outside the takeout formula.