In a modest shopping plaza in New Haven’s Westville neighborhood, Connecticut’s most dedicated bargain hunters are unearthing gems that don’t require a shovel – just patience, a good eye, and the ...