Microsoft is expanding Excel with lists and arrays that hold multiple independently usable values in a single cell.