The midsize pickup received a refresh in 2025. Its controls stick to the tried and true; so does the suspension, evidently.