Dozens of colleges are now under investigation for their work with a group called The PhD Project, which helps PhD candidates of color.